Nobody's Home	Nikdo není doma
I couldn't tell you	Nemohla jsem ti říct
Why she felt that way	Proč se tak cítila
She felt it everyday	Ale cítila se tak každý den
And I couldn't help her	A já jsem jí nemohla pomoct
I just watched her make	Jen jsem se dívala jak dělá
The same mistakes again	Pořád dokola ty stejné chyby

What's wrong, what's wrong now	Co se děje, co se teď pokazilo
Too many, too many problems	Příliš mnoho, příliš mnoho problémů
Don't know where she belongs	Neví, kam patří
Where she belongs	Kam patří

She wants to go home	Chce jít domů
But nobody's home	Ale nikdo tam není
That's where she lies	Tak tady leží
Broken inside	Zlomená
With no place to go	Nemá kam jít
No place to go	Nemá kam jít
To dry her eyes	Aby se vyplakala
Broken inside	Je zlomená

Open your eyes	Otevři oči
And look outside	A podívej se ven
Find the reasons why	Najdi důvody proč
You've been rejected	Tě všichni odmítají
And now you can't find	Teď už nemůžeš najít to
What you left behind	Co jsi opustila

Be strong, be strong now	Buď silná, teď buď silná
Too many, too many problems	Příliš mnoho, příliš mnoho problémů
Don't know where she belongs	Neví, kam patří
Where she belongs	Kam patří

She wants to go home	Chce jít domů
But nobody's home	Ale nikdo tam není
That's where she lies	Tak tady leží
Broken inside	Zlomená
With no place to go	Nemá kam jít
No place to go	Nemá kam jít
To dry her eyes	Aby se vyplakala
Broken inside	Je zlomená

Her feelings she hides	Schovává své pocity
Her dreams she can't find	Nemůže najít své sny
She's losing her mind	Blázní
She's falling behind	Nedaří se jí

She can't find her place	Nemůže najít své místo
She's losing her faith	Ztrácí naději
She's falling from grace	Upadla v nemilost
She's all over the place, yeah	Je zmatená, yeah

She wants to go home	Chce jít domů
But nobody's home	Ale nikdo tam není
That's where she lies	Tak tady leží
Broken inside	Zlomená
With no place to go	Nemá kam jít
No place to go to	Nemá kam jít
To dry her eyes	Aby se vyplakala
Broken inside	Je zlomená

She's lost inside, lost inside	Ztrácí se sama v sobě, ztrácí
She's lost inside, lost inside	Ztrácí se sama v sobě, ztrácí

Text vložil: Nikola (26.2.2019)	Překlad: Nikola (26.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Avril Lavigne
	Birdie Ellie
	Forgotten Nikola
	Girlfriend Nikola
	He Wasn't Nikola
	Head Above Water Frozty
	I'm with you Nikola
	Innocence Nikola
	It Was in Me Ellie
	Keep Holding On Nikola
	My Happy Ending Nikola
	Nobody's Home Nikola
	Sk8er Boi Nikola
	Smile Nikola
	Take Me Away Nikola
	The Best Damn Thing Nikola
	Together Nikola
	Wish You Were Here Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Avril Lavigne - Nobody's Home

Text písně v originále a český překlad

Nobody's Home

Nikdo není doma

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)